slhlily的部落格

日譯中：Wenny From 愛俊之家

金導訪談「太王會再回來」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

金鐘學導演「太王四神記」還沒交待的話還很多…太王會回來」

我們還沒結束吧？也許在我們的心中，永遠不會結束。」
「太王四神記」最後場面拍攝結束時，金鐘學導演做出OK的指示之後，
所有工作人員及演員們一起歡呼了。(來自太王四神記特集2)

從開始企劃一直到完全拍攝結束，長達3年的旅程終於結束了，
他大聲地說「太王四神記」沒有結束了。

圍繞著作品的議論，一直到年終的授獎式都仍然很熱烈，沒有冷卻。
為了詢問了導演的意味...
前往為了下一次作品而準備，將渡過忙碌的冬天的他位於狎鷗亭洞的事務所見面了。

金導回答說，
「是的。有人跟我說"你可以輕鬆一下了"。
但是對我來說，我並沒有感覺到已經結束了。
在韓國的放映雖然結束了，然而，卻是在國外的放映真正的開始。
對我們來說"太王四神記"是一部還沒有結束的電視劇。」

他也說，當「黎明の瞳」和「砂時計」結束的時候，真的覺得肩膀上輕鬆了不少，
能夠抱著愉快的心情。然而對「太王四神記」的結束卻令人很不習慣。
「本來預計能夠輕鬆的談話，然而，對我自己來說，是一部進行中的戲劇。」

- 下略 -

金鐘學導演並且對於「第二季」的製作計劃具體的談到了。
「最後一集，談德走進了光裡面，很多觀眾以為他死了，
其實不然，只是一個天之力消失的象徵而已，太王並沒有死。
然而，對於太王是活著的，四神的活躍，以及火天會的野心等等的內容，
沒有交待，因此也計劃進行第二季的內容。
目前已經在準備16到20集的份量的劇本。
新的內容將從高句麗週邊各國來進行新的出發，
將描繪談德和四神的活躍的模樣。」

金鐘學導演說：
「現在，還在等候適當的時機，具體的製作行程還沒有決定。
等到身體健康狀況好一點兒的時候，
那時會再冷靜的思考關於第二季的事情。」這樣說明了。

- 下略 -

（ヤン･ホンジュ記者）
 

真是大好的消息Ｙ